por Richard Hall, P.E., Honeywell Hi-Spec Solutions, Fort Collins, CO EE.UU. y Barry Erickson, ITT Goulds Pumps, Seneca Falls, NY EE.UU